Referencer – Salix Lingua

Karens oversættelse af Phil Zuckermanns bog Samfund uden Gud var lige i øjet. Fagligheden var på plads, og de sproglige udfordringer blev
tilgodeset med en fin fordanskning.

– Jørn Borup, indehaver af Forlaget Univers

Jeg valgte helt sikkert den rigtige korrekturlæser, da jeg valgte Karen.

– Bergdís Þrastardóttir; ph.d. ved Aarhus Universitet

Karen is so fluent in English that most Scots would think she came from Scotland.

– Terry Gunnell, Professor in Folkloristics, Háskóli Íslands

I have a lot of respect for Karen’s academic ability, having spoken to her on various occasions when I wanted to discuss ideas. She is very
clear-thinking and systematic, and has the ability to identify a key question and work away at it until she finds the right solution.

– Howie Firth, Director of the Orkney International Science Festival

Karen Bek-Pedersen udmærker sig ved en overordentlig systematisk og effektiv holdning til sit arbejde. Hun er særdeles velforankret akademisk og er en kreativ underviser.

– Bjarne Thorup Thomsen, Reader in Scandinavian Studies, University of Edinburgh

Karen har språkvaska oppimot 150 sider fagtekst på engelsk for meg, og eg er svært godt nøgd med arbeidet hennar. Der andre språkvaskarar eg har prøvd ikkje sjeldan misforstår ting i teksten og derfor endrar innhaldet, leverer Karen idiomatisk og klår engelsk som presist får fram det eg vil ha sagt. Eg kan anbefale henne på det varmaste.

– Eldar Heide, Post-Doctoral Fellow, Universitetet i Bergen